Stipendije i financiranje
18 min čitanja
Novac više određuje njemačke planove studija nego ocjene. Ovo poglavlje objašnjava stipendije i financiranje u Njemačkoj: tko se zapravo kvalificira za BAföG, zašto odgovor za većinu međunarodnih studenata nije onaj koji očekuju, koje su od trinaest nacionalnih zaklada istinski otvorene za strance, kako funkcionira Deutschlandstipendium i zašto je doktorat ovdje obično posao, a ne stipendija. Također obrađuje dva pitanja koja ljude iznenade u najgorem mogućem trenutku: može li stipendija zamijeniti blokirani bankovni račun i je li novac od stipendije oporeziv.
Najvažnija stvar koju treba shvatiti na početku jest da financiranje njemačkih studenata nije jedan sustav. To je nekoliko odvojenih sustava s potpuno različitim pravilima o tome tko se može prijaviti. Nacionalnost odlučuje o svemu u jednom od njih, a u drugom ništa. Ljudi gube godine pretpostavljajući da se pravilo o kojem čitaju primjenjuje svugdje. Ne primjenjuje se.
BAföG i pitanje tko ga može primiti
BAföG je kratica za Bundesausbildungsförderungsgesetz, Zakon o financiranju federalnog obrazovanja. To je glavna državna potpora studentima u Njemačkoj i velikodušna je prema međunarodnim standardima. To je ujedno i dio sustava gdje su međunarodni studenti najčešće dezinformirani, jer gotovo svaki vodič opisuje što BAföG plaća bez prethodnog objašnjenja tko to smije primiti.
Pravilo o podobnosti je §8 BAföG-a, a naslov mu je jedna riječ: Staatsangehörigkeit, što znači nacionalnost. To je zatvoren popis. Ako vaša situacija nije upisana u njega, niste podobni i nikakva potreba, zasluga ili upis to ne mijenjaju. Popis obuhvaća Nijemce; Unionsbürgere, što znači građane EU-a, zajedno s članovima njihovih obitelji, ako imaju pravo stalnog boravka; građane EU-a koji ostvaruju slobodno kretanje kao radnici ili samozaposlene osobe, i njihove obitelji; građane EU-a koji su radili u Njemačkoj prije studija na poslu sadržajno povezanom s onim što sada studiraju; državljane drugih država Europskog gospodarskog prostora pod istim uvjetima; osobe priznate kao izbjeglice prema Ženevskoj konvenciji iz 1951. koje ovdje zakonito borave dulje od privremenog boravka; i strance bez državljanstva prema zakonodavstvu Heimatlose Ausländer. Također obuhvaća strance koji imaju Niederlassungserlaubnis, njemačku dozvolu za stalno nastanjenje, ili Erlaubnis zum Daueraufenthalt-EU, dozvolu za dugotrajni boravak EU-a.
Za sve ostale, §8(2) BAföG-a navodi određene boravišne dozvole prema broju članka, a popis je iscrpan. Navodi humanitarne i obiteljske dozvole kao što su §§22, 23, 23a, 25, 25a, 25b, 28, 37 i 104c Aufenthaltsgesetza, Zakona o boravku, zajedno s obiteljskim dozvolama prema §§30 i §§32 do 34, neke od njih tek nakon petnaest mjeseci neprekinutog zakonitog, dopuštenog ili toleriranog boravka. §8(2a) doseže osobe s Duldungom, privremenom obustavom deportacije, nakon petnaest mjeseci. Zasebna odredba, §61 BAföG-a, dodana je kako bi obuhvatila nositelje dozvole prema §24(1) AufenthG-a, privremenog puta zaštite koji se koristi za osobe koje su pobjegle iz Ukrajine.
Sada odgovor koji ovo poglavlje i postoji da bi jasno dalo. Boravišna dozvola koju posjeduje većina međunarodnih studenata je ona izdana prema §16b AufenthG-a u svrhu studiranja. §16b se ne pojavljuje nigdje u §8 BAföG-a. Nije na popisu prema §8(1), nije među dozvolama navedenima u §8(2), niti je obuhvaćen §61. Student koji ima dozvolu za studiranje prema §16b stoga nema pravo na BAföG na temelju te dozvole. Ovo nije siva zona niti pitanje kako argumentirate svoj slučaj. To je zatvoren popis koji vas ne uključuje, a činjenica da je §61 morao biti donesen kako bi se dodala još jedna skupina dokazuje poantu: popis raste samo kada ga zakonodavac izmijeni, nikada po analogiji.
Postoji točno jedan put koji ne ovisi o tome koju dozvolu posjedujete. Članak 8(3) BAföG-a kaže da se drugi stranci kvalificiraju ako su sami živjeli u Njemačkoj ukupno pet godina prije početka dijela studija koji se financira i bili su legalno zaposleni tijekom tog vremena ili ako je barem jedan roditelj živio u Njemačkoj ukupno tri godine u posljednjih šest godina prije početka studija i bio je legalno zaposlen. Ovo je pravilo o postojećoj vezi s Njemačkom putem posla i neutralno je u pogledu titule, tako da u načelu može spasiti nekoga tko je ovdje radio godinama, a zatim prešao na studij. Ono što ne može učiniti jest pomoći studentu koji je tek stigao na studij, jer po definiciji nemaju takvu povijest. Ako ste dugo živjeli i radili u Njemačkoj ili su to činili vaši roditelji, shvatite §8(3) ozbiljno i pitajte Amt für Ausbildungsförderung, ured za financiranje obrazovanja u vašem studijskom centru. Ako ste tek stigli, planirajte s pretpostavkom da je BAföG za vas zatvoren.
Još jedno upozorenje o rječniku. Aufstiegs-BAföG, financiranje za Meister i druge napredne strukovne kvalifikacije, drugačiji je zakon s vlastitim ograničenjem za strance, a o njemu se govori u našem poglavlju o mogućnosti napredovanja u karijeri u NjemačkojNjih dvoje dijele ime i gotovo ništa drugo.
Kako funkcionira BAföG novac ako ispunjavate uvjete
Ako prođete §8, vrijedi znati mehaniku, jer je BAföG daleko jeftiniji nego što studenti očekuju. Prema §17 BAföG-a, financiranje je u principu izravna potpora. Na sveučilištima i usporedivim institucijama, §17(2) polovicu mjesečnog iznosa čini Darlehenom, beskamatnim zajmom, a drugu polovicu ostavlja kao Zuschuss, potporu koju nikada ne vraćate. Schüler-BAföG, za učenike, a ne za studente, ostaje puna potpora. Nekoliko stavki ostaje puna potpora čak i na sveučilišnoj razini, uključujući dodatak za brigu o djeci prema §14b.
Pravilo otplate je dio koji iznenađuje ljude i vrijedi ga navesti kao mehanizam, a ne kao broj. Prema §18(3) BAföG-a, otplaćujete u jednakim mjesečnim obrocima od najmanje 130 eura, a prema §18(13) preostali dug mora se otpisati nakon što ste platili 77 mjesečnih obroka na razini koju ste dugovali. Drugim riječima, polovica kredita ograničena je brojem plaćanja, a ne iznosom koji ste primili. Ako dugo studirate uz punu potporu, otpis jednostavno apsorbira višak. Iznos od 10.010 eura koji kruži internetom je taj limit izražen u novcu, odnosno 77 obroka od 130 eura, pa je to posljedica pravila, a ne samo pravilo, i mijenja se ako se mijenja minimalna rata. Otplata ne počinje kada diplomirate; počinje godinama nakon završetka Regelstudienzeita, standardnog razdoblja studija za vaš program, a razdoblja niskih prihoda mogu se odgoditi prema §18a.
Još dva mehanizma su važna. Förderungshöchstdauer, maksimalno razdoblje financiranja, vezan je uz Regelstudienzeit vašeg programa, pa BAföG prati službeno trajanje studija, a ne koliko ga stvarno traje, s definiranim iznimkama za bolest, invaliditet, obveze skrbi i sudjelovanje u studentskoj samoupravi. Odvojeno, BAföG je obično elternabhängig, što znači da se prihod vaših roditelja uračunava u vaše potrebe čak i ako vam ništa ne daju. Postoje Elternunabhängigkeit izlazi iz toga, na temelju dobi na početku studija, prethodnih godina zaposlenja ili završenog strukovnog osposobljavanja nakon čega slijedi rad. Tu je i Studienstarthilfe, uveden 2024. godine, a sada je u §§56 do 56b BAföG-a: jednokratna potpora od 1.000 eura, koja se nikada ne vraća, za osobe koje se prvi put upisuju na Hochschule prije 25. godine života, a koje su primale navedenu naknadu na temelju testiranja prihoda u mjesecu prije početka studija. Budući da je okidač prethodno primanje njemačke naknade kao što su Grundsicherung, Wohngeld ili naknade prema Asylbewerberleistungsgesetz, ona dopire do ljudi koji su već unutar njemačkog sustava socijalne skrbi, a ne do novopridošlih studenata.
Budući da se iznosi, Bedarfssätze i naknade redovito revidiraju, nemojte vjerovati brojkama koje pročitate u članku, uključujući i ovaj. Provjerite službeni portal na bafög.de i prijavite se putem svog Studierendenwerka. Ako ste već utvrdili da vam §8 dopušta ulazak i želite otprilike vidjeti kako bi test sredstava utjecao na vaše pravo, Werkzeu.ge ima Brza provjera BAföG-a (alat Plus-tier) koji prolazi kroz potrebe, roditeljski dodatak, vaš vlastiti prihod i ograničenja imovine te procjenjuje otplatu. Budite jasni oko toga što radi, a što ne radi: modelira aritmetiku i uopće ne pita o vašem državljanstvu ili vašoj boravišnoj dozvoli. Pokrenite ga kao student §16b i vratit će savršeno izračunat broj koji ne vrijedi ništa, jer vas je §8 već isključio prije nego što aritmetika započne. Prvo riješite §8; kalkulator je koristan tek nakon toga. To je procjena, a ne odluka, ne zamjenjuje službenu prijavu ili savjet vašeg studijskog ureda, niti je porezni ili pravni savjet. Werkzeu.ge je izradila tvrtka Cryon UG, koja stoji iza WeLiveIn.de; radi u vašem pregledniku, priprema i izračunava, ali nikada ništa ne podnosi nadležnom tijelu, a u beta je verziji do kraja studenog 2026., stoga njegov rezultat tretirajte kao prvu orijentaciju. Trenutne razine i što svaka uključuje navedeni su na njegovoj stranicu s cijenama.
Trinaest Begabtenförderungswerke
Njemačka financira trinaest Begabtenförderungswerke, nacionalnih zaklada za potporu nadarenih učenika, koje se financiraju iz saveznog proračuna. To su Studienstiftung des deutschen Volkes, Konrad-Adenauer-Stiftung, Friedrich-Ebert-Stiftung, Friedrich-Naumann-Stiftung, Hanns-Seidel-Stiftung, Heinrich-Böll-Stiftung, Rosa-Luxemburg-Stiftung, Hans-Böckler-Stiftung, Cusanuswerk, Evangelisches Studienwerk Villigst, Ernst Ludwig Ehrlich Studienwerk, Avicenna Studienwerk i Stiftung der deutschen Wirtschaft. Svaki od njih ima poseban karakter: stranački, crkveni, sindikalni, poslovni ili, u slučaju Studienstiftunga, nepovezan. Njihovo zajedničko mjesto je stipendiumplus.de.
Isplaćuju se u dva dijela. Postoji Grundstipendium, osnovna stipendija koja se plaća na temelju imovinskog stanja po uzoru na BAföG i stoga može pasti na nulu ako vaši roditelji dobro zarađuju, a uz to postoji i Studienkostenpauschale, fiksni dodatak za troškove studija za knjige, opremu i materijale koji se isplaćuje bez obzira na imovinsko stanje. Drugi dio je razlog zašto se prijava isplati čak i studentima čije su obitelji dobro smještene. Uz novac dolazi i idealle Förderung, nematerijalna potpora: seminari, ljetne akademije, mentorstvo, financirani jezični tečajevi i mreža koja je tijekom karijere obično važnija od samih isplata. Korisna korektiva samih zaklada je da vam ne treba prosjek od petice, jer je ono što je važno ukupna slika, uključujući društveni i politički angažman.
A sada dio o kojem se obično loše izvještava. Često se kaže da stranci nedovoljno koriste ove zaklade jer pretpostavljaju da je novac za Nijemce. To je napola točno, a napola pogrešno će vam potrošiti vrijeme, pa evo točne verzije. Za najveće i najpoznatije djelo, Studienstiftung des deutschen Volkes, pretpostavka je uglavnom točna: vlastitu podobnost povezuje s pravilima BAföG-a, koja zahtijevaju njemačko državljanstvo ili državljanstvo EU koje ispunjava §§8(1) do (3) ili §61 BAföG-a, a proširuje se na građane država kandidatkinja za pristup EU koji studiraju u Njemačkoj, a od lipnja 2022. i na studente iz Ukrajine i Moldavije. Tipičan student izvan EU s dozvolom §16b je izvan toga. Zapazite što ovo otkriva: §8 BAföG-a nije samo pravilo za BAföG novac, već je referentni standard koji drugi financijeri posuđuju.
No nekoliko politički povezanih ustanova ima namjenske linije financiranja posebno za strane studente, a to su one koje treba pogledati. Najjasnija i najupečatljivija je Rosa-Luxemburg-Stiftung. stipendije za strane studente Financira ga Auswärtiges Amt, Savezno ministarstvo vanjskih poslova, a otvoren je za strane državljane koji su u Njemačku došli na studij. Navedeni uvjet je da kandidati ne smiju ispunjavati uvjete prema §8 BAföG-a. Pročitajte to ponovno, jer to izvrće pretpostavku s kojom gotovo svi dolaze: isključenje iz BAföG-a prema §8 nije ono što vas ovdje diskvalificira, već ono što vas kvalificira. Program također očekuje upis ili barem prijem na državno ili državno priznato njemačko sveučilište, završen prvostupnički studij ili ekvivalentni preddiplomski studij, njemački jezik na razini B2 ili više, dokaz o trenutnom političkom i društvenom angažmanu te da niste bili u Njemačkoj dulje od petnaest mjeseci u trenutku prijave. Posjedovanje magisterija ili diplome već vas isključuje.
Zaklada Friedrich-Ebert vodi usporedivu liniju, svoju Grundförderung für Ausländer:innen, za strane državljane koji već studiraju na njemačkom državnom ili državno priznatom sveučilištu, koje plaća mjesečni iznos i dodatno pokriva troškove zdravstvenog osiguranja, te očekuje snažno znanje njemačkog jezika dokazano DSH-2 ili ekvivalentnom potvrdom. Konrad-Adenauer-Stiftung, Friedrich-Naumann-Stiftung i Heinrich-Böll-Stiftung također provode programe namijenjene međunarodnim studentima. Uvjeti, rokovi i politička ili vjerska afinitet koju svaki rad očekuje znatno se razlikuju i mijenjaju, stoga provjerite stranice svake zaklade umjesto da se oslanjate na bilo kakav sažetak, uključujući i ovaj. Praktično pravilo je jednostavno: nemojte zaključivati iz odbijanja BAföG-a da su vam zaklade zatvorene, jer je za barem jednu od njih odbijanje ulaznica.
Deutschlandstipendium i stipendije vašeg sveučilišta
Deutschlandstipendium je najpristupačnija formalna stipendija u zemlji za međunarodne studente, a razlog je pravni, a ne kulturni. Temelji se na vlastitom statutu, Stipendienprogramm-Gesetz ili StipG, a taj Zakon nigdje ne sadrži uvjet o državljanstvu. Prema §2(1) StipG-a možete se prijaviti ako ispunjavate uvjete za upis na svoj studij i ako ćete uskoro započeti ili ste već upisani na sveučilište koje organizira natjecanje. To je sve. Dodajte to §8 BAföG-a, čiji je naslov Staatsangehörigkeit, i kontrast će vam reći gdje uložiti svoj trud.
Iznos je 300 eura mjesečno, a neobično je da se ta brojka nalazi u samom zakonu u §5(1) StipG-a, a ne u godišnje prilagođenoj tablici, tako da se ne mijenja kao što je to slučaj s BAföG-ovim stopama. Financiranje objašnjava naziv: prema §11(2) StipG-a, kada je sveučilište prikupilo najmanje 150 eura mjesečno po stipendiji od privatnog financijera, savezna vlada dodaje 150 eura na vrh. Polovica dolazi od tvrtke, zaklade, udruge ili privatne osobe, a polovica od Savezne države (Bund). Ključno je da §2(2) StipG-a isključuje privatne financijere iz odabira: sveučilište odlučuje, a financijeri mogu sudjelovati u panelima samo u savjetodavnom svojstvu. Nagrade obično traju najmanje dva semestra.
Dva su obilježja posebno važna za strance. Prvo, §3 StipG-a kaže da se nagrade dodjeljuju na temelju sposobnosti i postignuća, ali izričito nalaže da se uzmu u obzir društveni angažman, spremnost na preuzimanje odgovornosti i posebne društvene, obiteljske ili osobne okolnosti, navodeći kao primjer okolnosti koje proizlaze iz obiteljske pozadine ili Migrationshintergrund, migracijske pozadine. Zakon tretira vašu pozadinu kao faktor koji treba procijeniti, a ne kao prepreku. Drugo, o kombiniranju financiranja: §4 StipG-a zabranjuje Deutschlandstipendium zajedno s drugim financiranjem temeljenim na zaslugama od Begabtenförderungswerka, DAAD-a ili bilo kojeg usporedivog tijela, tako da ga ne možete kombinirati sa stipendijom zaklade. Ne zabranjuje potporu na temelju testiranja prihoda, zbog čega se BAföG i Deutschlandstipendium mogu držati zajedno, a §5(3) StipG-a to potvrđuje s druge strane zanemarujući stipendiju kao prihod za socijalne naknade do 300 eura.
Prijavite se putem vlastitog sveučilišta, a ne putem središnjeg portala, jer svaka visoka škola organizira vlastiti natječaj prema vlastitom rasporedu i oglašava vlastite rokove. Broj prijava na mnogim institucijama dovoljno je nizak da dobra prijava ima stvarne šanse, a ovo je najslabije korištena ruta na ovoj stranici. Detalji i sveučilišta koja sudjeluju nalaze se na deutschlandstipendium.deMnoga sveučilišta dodatno administriraju vlastite Hochschulstipendien, fondove za poteškoće i Abschlussbeihilfen za studente u završnoj fazi studija; oni se rijetko dobro reklamiraju, a Studierendenwerk ili Međunarodni ured su mjesto gdje se treba raspitati.
DAAD, Erasmus+ i međunarodne rute
Deutscher Akademischer Austauschdienst, Njemačka služba za akademsku razmjenu, univerzalno poznata kao DAAD, glavni je put za stipendije u Njemačku iz inozemstva i onaj s kojim treba započeti ako ste još uvijek izvan zemlje. Zajednički je financiraju njemačka sveučilišta i javna tijela, a vodi pretraživu bazu podataka koja pokriva vlastite i mnoge druge programe, filtrirane prema vašoj zemlji podrijetla, vašem predmetu i razini studija. Mnogi DAAD programi specifični su za pojedinu zemlju ili regiju, zbog čega vam opći članak ne može reći za što ispunjavate uvjete, a baza podataka može. Počnite od daad.deDAAD-ova nagrada ima i veću težinu od same novčane, budući da je sveučilišta i vlasti prepoznaju kao znak ozbiljnog kandidata.
Erasmus+ je program mobilnosti Europske unije i vrijedi ispraviti rašireno pogrešno shvaćanje o njemu. Erasmus+ nije prvenstveno način dolaska u Njemačku radi stjecanja pune diplome. Financira razdoblja studija ili radne prakse u inozemstvu kao dio studija na koji ste već upisani, putem sporazuma između vaše matične institucije i institucije domaćina. Isplaćuje potporu za mobilnost koja doprinosi putnim i životnim troškovima, a ne pokriva sve, s doplatama za sudionike s manje mogućnosti. Ako ste već upisani na njemačko sveučilište, Erasmus+ je način na koji provodite semestar negdje drugdje u Europi dok vaš upis u Njemačku i, gdje je primjenjivo, vaše pravo na BAföG i dalje traje. Međunarodni ured vašeg sveučilišta administrira ga i to nije nešto za što se prijavljujete izravno u Bruxellesu.
Financiranje promocije je obično posao, a ne stipendija
Ako idete na doktorat, ovaj dio bi vam mogao biti vrijedniji od svega gore navedenog. U Njemačkoj se promaknuće, odnosno doktorat, vrlo često financira ugovorom o radu, a ne stipendijom. Doktorski istraživači obično su zaposleni kao wissenschaftliche Mitarbeiter, znanstveni suradnici, na platnoj ljestvici javnog sektora TV-L u stupnju E13, obično na djeliću punog radnog mjesta, a ne na punom radnom vremenu. DFG, Deutsche Forschungsgemeinschaft i glavni njemački financijer istraživanja, odobrava financiranje osoblja koje pokriva između 65 i 100 posto punog radnog mjesta E13, a udjeli nepunog radnog vremena u tom rasponu su norma u cijelom sustavu.
Razlika između ugovora i stipendije nije stvar ukusa i obično je odlučujuća. Ugovor o radu čini vas zaposlenikom. U zakonskom ste sustavu socijalnog osiguranja, pa se plaćaju doprinosi za zdravstveno osiguranje, njegu, nezaposlenost i mirovinu, a vaše doktorske godine grade njemački mirovinski staž. Ostvarujete zakonski godišnji odmor, obuhvaćeni ste zakonom o radu i, budući da imate prihod od zaposlenja, možete se kvalificirati za Elterngeld, roditeljski dodatak, ako imate dijete tijekom doktorata. Stipendija uopće ne plaća doprinose za socijalno osiguranje. Često je oslobođena poreza, što na papiru izgleda atraktivno, ali morate sami organizirati i platiti svoje zdravstveno osiguranje, ne ostvarujete pravo na mirovinu niti pravo na naknadu za nezaposlenost, a Elterngeld postaje težak jer nema prihoda od zaposlenja koji bi ga zamijenio. Dvije ponude slične vrijednosti nisu ni približno jednake, a ugovor je obično bolji.
Za stranca postoji još jedna i često zanemarena posljedica. Vrijeme provedeno u Njemačkoj s dozvolom za studiranje prema §16b ne računa se u stalni boravak, ali zaposlenje mijenja i osnovu vaše dozvole i aritmetiku vašeg dugoročnog položaja ovdje. Budući da to usko surađuje s dozvolama, naše poglavlje o studentske vize i dozvole objašnjava kako funkcionira smještaj. Doktorske stipendije postoje, od Begabtenförderungswerke, od DAAD-a i od pojedinačnih poslijediplomskih škola, a za neke ljude nude slobodu koju ugovor ne nudi. Samo usporedite s uključenim socijalnim osiguranjem, a ne samo s mjesečnim iznosom.
Rad dok studirate i koliko vas to košta
Većina studenata u Njemačkoj radi, a za međunarodne studente Werkstudentenstelle, pozicija studenta koji radi, obično je najrazumnija opcija. Riječ je o honorarnom zaposlenju u tvrtki, idealno vezanoj uz vaš predmet, a nosi posebnu pogodnost prema Werkstudentenprivilegu: sve dok ste uglavnom student i ostajete unutar dopuštenih sati tijekom semestra, plaćaju se samo doprinosi za mirovinsko osiguranje, tako da do vas dolazi više bruto prihoda nego kod običnog posla. Također gradi njemačko radno iskustvo i profesionalnu mrežu prije diplomiranja, što je važnije za ostanak u Njemačkoj nakon toga nego što većina studenata shvaća.
Dva ograničenja zaslužuju pažnju. Ako primate BAföG, zarada iznad mjesečne naknade uračunava se u vaša prava, tako da veća plaća može jednostavno smanjiti vašu potporu i ne učiniti vas ništa boljim; provjerite trenutni prag prije povećanja radnog vremena. Ako imate dozvolu §16b, broj dana koje smijete raditi godišnje ograničen je zakonom, a njegovo prekoračenje predstavlja kršenje vaše boravišne dozvole, a ne manji administrativni propust. Točne naknade i ograničenje dana navedeni su u našim poglavljima o studentske vize i dozvole i sustav visokog obrazovanja, što također pokriva školarine, točka koja se nedavno promijenila i koja utječe na to koliko vam je financiranja zapravo potrebno.
Stipendije, vaša viza i vaša porezna prijava
Stalno se pojavljuju dva praktična pitanja i na oba postoje jasni odgovori. Prvo je može li stipendija zamijeniti Sperrkonto, blokirani bankovni račun koji većina studenata mora otvoriti kako bi dokazala da se mogu uzdržavati. Može. Auswärtiges Amt navodi da se dokaz o dostatnim sredstvima također računa kada je boravak financiran stipendijom iz njemačkih javnih sredstava ili stipendijom organizacije za financiranje priznate u Njemačkoj ili stipendijom iz javnih sredstava vaše zemlje podrijetla, s jednim uvjetom za posljednje od ovih: smještaj na njemačkom sveučilištu mora biti organiziran od strane Auswärtiges Amt, DAAD-a ili neke druge njemačke organizacije za dodjelu stipendija. Blokirani račun je jedan od prihvaćenih oblika dokaza, a ne sam po sebi zakonski zahtjev; prihvaćaju se i dokaz o prihodima roditelja, bankovno jamstvo i Verpflichtungserklärung, formalno obvezivanje nekoga u Njemačkoj da će pokriti vaše troškove. Ako dobijete priznatu stipendiju, pitajte veleposlanstvo ili Ausländerbehörde, tijelo za strance, što će prihvatiti prije nego što uložite veliki iznos na blokirani račun.
Drugo pitanje je porez. Prema §3 br. 44 EStG-a, Zakona o porezu na dohodak, mnogi stipendisti su oslobođeni poreza na dohodak, ali oslobođenje je uvjetno i uvjeti su precizni. Stipendija mora dolaziti iz javnih sredstava ili od međuvladine ili nadnacionalne institucije kojoj Njemačka pripada, ili od institucije koju je osnovalo ili kojom upravlja javnopravno tijelo, ili od gemeinnützige, što znači dobrotvorne ili porezno povlaštene organizacije, i mora služiti istraživanju ili znanstvenom ili umjetničkom obrazovanju ili osposobljavanju. Zajedno se primjenjuju još dva uvjeta: iznos ne smije prelaziti ono što je potrebno za istraživački zadatak ili za troškove života plus potrebe studija, te mora biti dodijeljen prema objavljenim smjernicama davatelja; i ne smijete biti obvezni, u vezi sa stipendijom, na bilo kakvu određenu znanstvenu ili umjetničku uslugu zauzvrat ili na bilo koje određeno zaposlenje. Taj drugi uvjet je ključan. Zato je prava stipendija oslobođena poreza, a ugovor o radu za doktorat nije, budući da je ugovor upravo obveza rada. To je također razlog zašto §5(2) StipG-a zabranjuje vezivanje Deutschlandstipendium-a za uslugu za financijera ili za obećanje kasnijeg zaposlenja, što ga drži unutar oslobođenja. Ako vam privatna tvrtka ponudi novac u zamjenu za obvezu da ćete za nju nakon toga raditi, to nije neoporezivo oslobođena stipendija, kako god se zvala, i trebali biste pitati Steuerberatera, poreznog savjetnika, umjesto da pretpostavljate.
Što dalje učiniti
Započnite tako da iskreno riješite pitanje iz §8 BAföG-a, jer sve ostalo proizlazi iz toga. Ako ste Nijemac, državljanin EU-a ili EGP-a s odgovarajućim statusom, priznati izbjeglica ili imate dozvolu za studiranje (Niederlassungserlaubnis), prijavite se za BAföG putem svog Studierendenwerka i provjerite trenutne cijene na bafög.de. Ako ste živjeli i radili u Njemačkoj pet godina ili je roditelj ovdje živio i radio tri od posljednjih šest godina, pažljivo pročitajte §8(3) i pitajte Amt für Ausbildungsförderung umjesto da pretpostavljate da ste isključeni. Ako ste ovdje na temelju dozvole za studiranje prema §16b i ništa od toga se ne odnosi na vas, prihvatite da je BAföG zatvoren i provedite svoje vrijeme na otvorenim rutama, umjesto na zahtjevu koji ne može biti uspješan.
Zatim prođite kroz otvorene rute po redoslijedu truda naspram nagrade. Prijavite se za Deutschlandstipendium na svom sveučilištu, budući da nema uvjeta državljanstva, tretira migrantsku pozadinu kao relevantnu okolnost i može se kombinirati s BAföG-om ako slučajno imate oboje. Pretražite DAAD bazu podataka s ispunjenim državljanstvom i predmetom, jer je podobnost često specifična za određenu zemlju na načine koje nijedan članak ne može predvidjeti. Pažljivo pogledajte Begabtenförderungswerke i počnite s onima koji vode namjenske međunarodne linije, kao što je Rosa-Luxemburg-Stiftung, čija međunarodna stipendija zahtijeva da ne ispunjavate uvjete prema §8, i Friedrich-Ebert-Stiftung; nemojte se obeshrabriti užim pravilima Studienstiftunga i zapamtite da se Studienkostenpauschale isplaćuje čak i tamo gdje testiranje sredstava smanjuje osnovni iznos na ništa. Ako vam je cilj doktorat, potražite radno mjesto znanstvenog mitarbeitera umjesto stipendije i usporedite ponude s uključenim socijalnim osiguranjem.
Konačno, pitajte lokalno. Studijski centar i Međunarodni ured vašeg sveučilišta znaju za fondove za poteškoće, stipendije za završetak studija i male lokalne zaklade koje se nikada ne pojavljuju u nacionalnim bazama podataka, te vide koje su prijave uspješne. Vodite kalendar rokova, budući da većina rokova za zaklade pada jednom ili dvaput godišnje, a propušteni datum košta vas šest mjeseci. Tamo gdje se ovo poglavlje dotiče novca, poreza ili zakona o prebivalištu, shvatite to kao orijentaciju, a ne kao savjet: pravila se mijenjaju, brojke se revidiraju godišnje, a mjerodavni odgovor za vaš slučaj dolazi od financijera, Amt für Ausbildungsförderung ili kvalificiranog savjetnika. Ako još uvijek mapirate širi sustav, naš pregled njemačkog obrazovanja pokazuje kako se dijelovi uklapaju.
Izvori
Informacije u ovom poglavlju temelje se na službenim izvorima i publikacijama navedenima u nastavku, zadnji put pregledanim u srpnju 2026. To su opće smjernice za orijentaciju, a ne pojedinačni pravni, porezni ili medicinski savjeti.
Ovaj je članak preveden s engleskog.
