Vodeni sportovi i aktivnosti

Njemačka je zemlja puna vode i tu vodu shvaća ozbiljno. Postoje tisuće jezera, dugi dijelovi obale Baltičkog i Sjevernog mora, spore rijeke stvorene za veslanje i kultura plivanja koja znanje plivanja tretira kao osnovnu životnu vještinu, a ne kao hobi. Ovo poglavlje je praktičan vodič za vodene sportove za strance: plivanje kao trenirani sport, jedrenje, vožnja kajakom i kanuom, veslanje stojeći, veslanje, ronjenje i surfanje, uz dozvole koje vam mogu trebati i sigurnosna pravila koja vas štite od nevolja. Ako vas više zanima opušteno poslijepodne na jezeru ili otvorenom bazenu, ta svakodnevna strana razonode obrađena je u našem vodiču za aktivnosti na otvorenom i parkovi; ovdje je fokus na tome da se nešto radi na ili u vodi s malo vještine.

Plivanje kao sport i kultura Schwimmabzeichena

Plivanje (Schwimmen) je mjesto gdje počinje njemačka kultura plivanja na vodi, i organiziranije je nego što mnogi novopridošli očekuju. Većina gradova ima zatvoreni bazen (Hallenbad) otvoren tijekom zime i vanjski bazen (Freibad) ljeti, a ozbiljni plivači ih koriste za plivanje u krugovima (Bahnenschwimmen) umjesto da se samo prskaju. Mnogi bazeni rezerviraju jutarnje ili večernje staze za plivače s Frühschwimmerom i rekreativne plivače, a veći gradovi imaju 50-metarske natjecateljske bazene. Ako želite strukturu, pridružite se plivačkom klubu (Schwimmverein): klubovi vode treninge s trenerima, majstorske grupe za odrasle i natjecanja, te su jedan od najlakših načina za redovito plivanje i upoznavanje ljudi. Za širi sustav klubova - kako funkcioniraju članstvo, naknade i Vereine u Njemačkoj - pogledajte naš vodič za učlanjivanje u sportske klubove.

Nikad nije kasno za učenje. Bazeni nude tečajeve za početnike (Anfängerschwimmkurs) za odrasle i djecu, a mnogi stranci koji su odrasli bez poduke koriste ih kako bi stekli samopouzdanje u mirnom, strukturiranom okruženju. Njemački bonton na bazenu vrijedi znati prije prvog posjeta. Tuširate se prije ulaska u vodu, staze u području za plivanje obično su razvrstane po brzini - spore, srednje i brze - i držite se desne strane i propuštate brže plivače, slično kao što biste to učinili na cesti. Ponesite kovanicu od jednog ili dva eura za ormariće, nosite odgovarajući kupaći kostim umjesto dugih hlača i provjerite plan otvaranja bazena (Schwimmzeiten), budući da mnogi bazeni dijele dan između javnog plivanja, treninga klubova, školskih grupa i satova aquafitnessa.

Ono što iznenađuje većinu stranaca jest njemački sustav plivačkih znački (Schwimmabzeichen), ljestvica nagrada za vještinu koja se proteže od djetinjstva do odrasle dobi. Prva, Seepferdchen („morski konjić“), ono je što mala djeca dobivaju nakon prvih lekcija. Vrijedi jasno razumjeti: Seepferdchen je početnička potvrda, a ne dokaz da netko može sigurno plivati. Dijete koje ima samo Seepferdchen i dalje treba biti pod strogim nadzorom u vodi. Pravi dokaz sigurnog plivanja dolaze s ocjenjivanim značkama Bronze, Silber i Gold, koje dodjeljuju njemačka organizacija za spašavanje života DLRG i Njemački plivački savez (Deutscher Schwimm-Verband, DSV). Samo brončana značka zahtijeva plivanje od 15 minuta i preplivanje najmanje 200 metara, promjenu položaja, ronjenje radi spašavanja predmeta i skok sa strane – dakle, to je pravi test izdržljivosti i kontrole, a ne formalnost.

Iza svega ovoga stoji DLRG (Deutsche Lebens-Rettungs-Gesellschaft), dobrovoljno društvo za spašavanje života koje čuva mnoga javna kupališta i plaže. S više od 1.9 milijuna članova i podupiratelja, to je najveća dobrovoljna organizacija za spašavanje na vodi na svijetu i podučava veliki dio satova plivanja u zemlji. Ta veličina objašnjava nacionalnu ozbiljnost u vezi s plivačkim sposobnostima: dobro plivanje tretira se kao pitanje sigurnosti, a ne samo sporta. Ako imate djecu, put do plivačke značke također je dio svakodnevnog obiteljskog i školskog života, što obrađujemo u našem vodiču za obiteljske aktivnostiJedna kulturna napomena koju vrijedi znati: plivanje i kupanje bez odjeće ovdje se otvorenije preklapaju nego u mnogim zemljama, a neka jezera i bazeni označeni su kao FKK (Freikörperkultur, „kultura slobodnog tijela“); ako vam to nije poznato, naše poglavlje o Freikörperkultur (FKK) objašnjava kako to funkcionira i gdje leži bonton.

Njemačka jezera, rijeke i obale

Razlog zašto su vodeni sportovi ovdje tako dostupni je jednostavan geografski: gdje god živjeli u Njemačkoj, voda je rijetko daleko. Jug je jezerski kraj. U Bavarskoj su Chiemsee, često nazivan "Bavarskim morem", i Starnberger See u blizini Münchena užurbane vode za jedrenje i jedrenje na dasci u blizini grada, a Bodensko jezero (Bodensee) na švicarsko-austrijskoj granici veliko je unutarnje more za jedrenje i ronjenje. Na sjeveroistoku se nalazi Mecklenburgische Seenplatte, Mecklenburška jezerna regija, jedna od najvećih povezanih jezerskih mreža u srednjoj Europi. Njegovo središnje mjesto, Müritz, najveće je jezero koje se u cijelosti nalazi u Njemačkoj, a cijelo područje ispresijecano je povezanim vodenim putovima koji vam omogućuju veslanje ili jedrenje danima od jezera do jezera - raj za vožnju kanuom i tiho krstarenje.

Što se tiče tekuće vode, njemačke rijeke nude neke od najboljih uvjeta za veslanje u Europi prilagođenih početnicima. Altmühl u Bavarskoj, koja teče kroz prirodni park Altmühltal, klasična je rijeka za lagano veslanje kanuom koju početnici mogu savladati tijekom višednevne ture. Lahn, između Hessea i Porajnje-Falačke, još je jedna popularna, lagana rijeka za veslanje s obiljem infrastrukture za najam i kampiranje. U blizini Berlina, Spree i labirint kanala u Spreewaldu - UNESCO-vom rezervatu biosfere - poznati su po ravnom, zaštićenom kanuiranju. Dodajte tome brojne akumulacije (Talsperren), poput onih u Sauerlandu i Harzu, koje se koriste za jedrenje, veslanje i ronjenje, i imat ćete vodu za veslanje i plovidbu u svakoj regiji.

I gradovi su ovdje važni jer se u njima odvija mnogo njemačkih vodenih sportova. U Hamburgu je Außenalster, jezero nastalo pregrađivanjem Alstera u samom središtu, jedno od najvećih europskih urbanih jedriličarskih i veslačkih mjesta, okruženo klubovima i prepuno jedrilica u bilo koju vjetrovitu večer. U Berlinu velika jezera na rubu grada - Wannsee, Müggelsee i Tegeler See - zajedno s Havelom i Spreeom daju glavnom gradu ogromnu količinu vode za plovidbu i veslanje do koje se može doći gradskom željeznicom (S-Bahn). München ima brzu, hladnu rijeku Isar koja protječe kroz nju, popularnu za rafting, a na mirnijim dijelovima i za veslanje. Gdje god se sletite, vrijedi saznati koji je klub ili jezero najbliže prije nego što pretpostavimo da morate putovati daleko.

Zatim tu su dvije obale. Baltičko more (Ostsee) na sjeveroistoku srce je njemačkog jedrenja, s lukama oko Kiela i Flensburga koje čine jednu od najaktivnijih jedriličarskih scena u zemlji; njegova mirnija, plića voda pogodna je za jedrenje, jedrenje na dasci i kitesurfing. Sjeverno more (Nordsee) je divlje i plimno, te je dom jednoj od najprepoznatljivijih njemačkih aktivnosti: Wattwanderungu, vođenoj šetnji preko Wattenmeera, plimnih muljevitih plićaka koji čine UNESCO-ov popis svjetske prirodne baštine. Za oseke možete hodati kilometrima po izloženom morskom dnu kako biste promatrali morski život, ali plima se brzo vraća i plićaci su zaista opasni bez certificiranog vodiča (Wattführer) - više o tome u odjeljku o sigurnosti u nastavku.

Sami sportovi

Jedrenje (Segeln) ima dugu i snažnu tradiciju u Njemačkoj, posebno na sjeveru. Možete učiti u školi jedrenja (Segelschule) ili putem jedriličarskog kluba (Segelverein), a za većinu kobiličastih jedrilica i jahti na kraju ćete htjeti jedriličarsku dozvolu (Segelschein) - rekreacijske kvalifikacije su Sportbootführerschein, a za obalna i pučinska putovanja dodatne potvrde poput Sportküstenschifferschein. Vrhunac jedriličarskog kalendara je Kieler Woche u Kielu, koji se održava svakog lipnja: to je najveći jedriličarski događaj na svijetu, koji privlači oko 4,000 jedriličara iz otprilike 50 zemalja od svog početka 1882. godine, umotan u veliki javni festival. Ako želite gledati vrhunske regate, a ne natjecati se, naš vodič za sportski događaji i natjecanja pokriva ovakve događaje.

Za sportove na dasci pokretane vjetrom, baltička obala i veća jezera su idealna mjesta. Windsurfing ima odane obožavatelje, a kitesurfing se brzo razvio na izloženim mjestima uz Ostsee i na otocima Sjevernog mora, gdje stalan vjetar i plitka voda stvaraju dobre uvjete za učenje. Veslanje stojeći (Stand-Up-Paddling, obično samo "SUP") doživjelo je procvat u posljednjem desetljeću i sada je najlakši način za početnike da se okušaju u vodi: daske se jeftino iznajmljuju, osnove se savladavaju u popodnevnom ritmu, a mirna jezera i spore rijeke posvuda su pune veslača ljeti. Kajakarenje i kanuing (Kanu) organizirani su oko guste mreže klubova (Kanuverein); klubovi organiziraju riječne ture, spremaju vaš brod i uče tehniku, a veslanje na mirnijim njemačkim rijekama i jezerima uglavnom je bez dozvole, što ga čini jednim od najotvorenijih vodenih sportova koje možete isprobati.

Riječ o tome gdje možete veslati: većina njemačkih jezera i mirnijih rijeka otvorena je za kanue, kajake i SUP daske bez ikakve dozvole, što je veliki dio privlačnosti. Neke vode su, međutim, ograničene - dijelovi koje koristi komercijalni brodar, određeni zaštićeni prirodni rezervati koji se sezonski zatvaraju kako bi zaštitili ptice gnijezdece i nekoliko jezera s lokalnim pravilima o dozvolama. Klubovi poznaju ta lokalna pravila napamet, što je još jedan razlog da počnete s Kanuvereinom, a ne da nagađate. Učenje veslanja funkcionira na isti način: ne možete jednostavno unajmiti natjecateljski čamac, pa je početnički tečaj Rudervereina uobičajeni način, a većina održava uvodne sesije u proljeće.

Veslanje (Rudern) je klasični klupski i sveučilišni sport, koji se prakticira kroz veslačke klubove (Ruderverein) na rijekama i jezerima diljem zemlje, s jakom tradicijom na starijim sveučilištima. Ronjenje (Tauchen) je popularnije nego što klima sugerira: uz baltičke olupine, Njemačka ima mnogo bistrih jezera i poplavljenih bivših kamenoloma (Baggerseen i jezera kamenoloma) koji služe kao mjesta za ronjenje u unutrašnjosti, a za ronjenje ili punjenje spremnika trebat će vam priznati certifikat ronjenja poput onih od PADI-ja, SSI-ja ili njemačke federacije VDST. Konačno, tu je i surfanje na rijeci. Usred Münchena, Eisbach - brzi umjetni kanal u Engleskom vrtu - baca stalni stojni val koji surferi jašu tijekom cijele godine. To je jedno od najpoznatijih urbanih mjesta za surfanje na svijetu, službeno dopušteno od 2010., ali je isključivo za iskusne surfere: voda je hladna i plitka, potreban je sigurnosni povodac i početnici bi trebali gledati, a ne veslati. Eisbach i park oko njega također se nalaze u našem vodiču za aktivnosti na otvorenom i parkovi.

Pravila i sigurnost na vodi

Njemačka regulira plovidbu i plivanje jasnim pravilima, a korisno ih je znati prije nego što krenete. Za motorne brodove, dozvola za upravljanje brodom (Bootsführerschein, ranije Sportbootführerschein) općenito je potrebna kada motor proizvodi više od 15 konjskih snaga, što je oko 11 kilovata, na većini unutarnjih plovnih putova i obalnih voda - postoje odvojeni certifikati za unutarnje (Binnen) i morske (See) vode. Ispod te snage obično možete upravljati malim motornim brodom bez dozvole, a za čisto veslanje i većinu jedrilica uopće nije potrebna dozvola za motor, iako neke regije i određene vode imaju stroža lokalna pravila (Rajna je, na primjer, restriktivnija). Ovi pragovi su okvirni vodič, a ne pravni savjet, stoga provjerite pravila za određenu vodu i brod prije nego što krenete.

Što se tiče plivanja, zemlja se vodi po Baderegelnu, dobro poznatom skupu pravila sigurnosti plivanja koja se uče svakom djetetu: nikada ne plivajte pregrijani ili nakon konzumiranja alkohola, ne ronite u vodu u koju ne možete vidjeti, izađite kada vam je hladno i nikada ne precjenjujte svoje sposobnosti. Mnoga popularna jezera i sve patrolirane plaže čuvaju DLRG ili spasioci na vodi, a koriste sustav zastava koji biste trebali naučiti: crvena zastava znači da je plivanje zabranjeno, žuta zastava znači da su uvjeti opasni i da smiju ući samo jaki plivači, a bez zastave ili bez spasioca znači da plivate na vlastitu odgovornost. Mnoga njemačka jezera i riječna mjesta jednostavno su nečuvana, stoga "nema spasioca" tretirajte kao normalan slučaj i ponašajte se u skladu s tim.

Dvije prirodne opasnosti zaslužuju posebnu pozornost. Prvo, hladna voda i struje: njemačka jezera i rijeke mogu biti puno hladnije ispod površine nego što zrak sugerira, posebno u proljeće i rano ljeto, a udar hladne vode i skrivene struje uzrokuju utapanja svake godine čak i među sigurnim plivačima. Rijeke s komercijalnim prometom ili branama posebno su opasne. Drugo, i najozbiljnije, plima na obali Sjevernog mora. Muljevite ravnice Wattenmeera izgledaju kao bezopasna plaža za vrijeme oseke, ali plima se brzo vraća, magla se navire bez upozorenja, a kanali se pune iza vas – upravo zato bi se Wattwanderung trebao izvoditi samo s certificiranim Wattführerom, po lijepom vremenu i dnevnom svjetlu. Šetnja sama je zaista opasna po život, a ljudi pri tome umiru. Ništa od ovoga nije namijenjeno da vas obeshrabri; to je jednostavno znanje koje vam omogućuje da uživate u vodi onako kako to čine iskusni mještani.

Početak kao stranac

Najbolji način za bavljenje vodenim sportovima u Njemačkoj je pridružiti se klubu (Verein) ili rezervirati tečaj u školi. Segelschule, Kanuverein ili Schwimmverein pružaju vam poduku, jeftin pristup brodovima i opremi koju biste inače morali kupiti, te gotovu grupu ljudi za izlaske - a članarine za klub su skromne prema međunarodnim standardima. Ako biste radije ostali neovisni, najam (Verleih) je široko dostupan: SUP daske, kajaci i kanui mogu se unajmiti na sat na gotovo svakom prometnom jezeru ljeti, a škole jedrenja iznajmljuju gumenjake nakon što pokažete osnovnu vještinu. Razmislite o dozvolama rano: za veslanje i male jedrilice ne trebaju ih, većini motornih brodova preko 15 konjskih snaga potrebna je Sportbootführerschein, a ronjenju priznata potvrda. Uskladite dozvolu s aktivnošću kako se ne biste iznenadili na rubu vode.

Što se tiče opreme, zlatno pravilo je unajmiti je ili posuditi prije kupnje. Ronilačko odijelo (Neoprenanzug) čini pravu razliku u hladnoj njemačkoj vodi i produžuje sezonu na oba kraja, a prsluk za spašavanje ili pojas za spašavanje standardni su na otvorenim vodama za veslanje i jedrenje. Klubovi često posuđuju opremu članovima, a tržište rabljene robe - buvljaci, oglasne ploče klubova i oglasi na Kleinanzeigenu - puno je rabljenih dasaka, brodova i jedara kada znate da ste se obvezali.

Dolazak do vode je lakši nego što mislite bez automobila. Mnoga jezera, obalni gradovi i rijeke za veslanje nalaze se na regionalnoj željezničkoj i autobusnoj mreži, a nacionalna Deutschlandticket čini vikend izlete do vode jeftinima i jednostavnima – naš vodič za Njemačka karta objašnjava kako funkcionira. Sezona je također važna. Glavna sezona vodenih sportova traje od kasnog proljeća do rane jeseni, kada se jezera zagriju i stanice za najam opreme su otvorene. Zimi se voda prazni, s jednom sve većom iznimkom: plivanje u hladnoj vodi i kupanje u ledu (Eisbaden) postali su zaista popularni, a organizirane grupe se sastaju kako bi se kratko, okrepljujuće okupale u gotovo zaleđenim jezerima. To se može učiniti sigurno, ali samo kratko i idealno u društvu, nikada sami i nikada nakon alkohola; ako vam se sviđa strana hladnog uranjanja i oporavka, također se povezuje s kulturom sauna i kupanja u našem vodiču za wellness i toplice.

Ako imate djecu, voda je dio odrastanja ovdje. Školski tečajevi plivanja i put za osvajanje zlatne značke Seepferdchen pružaju djeci strukturiran, dobro nadziran put do sigurnih plivača, a rano uvođenje u Schwimmverein jedna je od najkorisnijih stvari koje obitelj može učiniti. Imajte na umu da vam je Njemačka također dala veslačku stranu prirode iz svijeta planinarenja – naše poglavlje o avanture na otvorenom i planinarenje je prirodan sljedeći korak ako volite kombinirati obilazak rijeke s vremenom na kopnu. Zato počnite s malim stvarima: unajmite SUP dasku na mirnom jezeru, prijavite se za vikend jedrenja za početnike ili uđite u lokalni klub i pitajte. Nacionalni savezi – Deutscher Kanu-Verband za veslanje, Deutscher Segler-Verband za jedrenje i DLRG za plivanje i spašavanje života – objavljuju imenike klubova i tečajeva koji vam pomažu pronaći najbližu opciju. Poštujte hladnoću, struje i plimu, naučite zastave i Baderegeln, a njemačka jezera, rijeke i obale pružit će vam cijeli život aktivnosti na vodi.