Pravne usluge za iseljenike

Ovo poglavlje pomaže vam da učinite jednu konkretnu stvar: pronađete, odaberete i platite pravne usluge u Njemačkoj. To je početna točka za cijeli odjeljak Pronalaženje odvjetnika u ovom vodiču. Objašnjava kako je ovdje organizirana pravna struka, tko vas zapravo smije savjetovati, kako se određuju odvjetnički honorari (uglavnom zakonom, a ne od strane odvjetnika), tko plaća račun kada se slučaj izgubi i kako pronaći nekoga tko će s vama raditi na engleskom jeziku.

Namjerno ne objašnjava sam zakon. Njemačko radno pravo, pravo najma, pravo nekretnina, porezno pravo i imigracijsko pravo su velika područja, a ovaj vodič pokriva svako od njih u zasebnom poglavlju. Ta su poglavlja povezana i ponovno okupljena na kraju. Prvo pročitajte ovo ako vam je potreban odvjetnik. Pročitajte ta poglavlja ako vam je potreban odgovor.

Najkorisnija stvar koju trebate razumjeti prije nego što nazovete jest da se cijene pravnih usluga za iseljenike u Njemačkoj određuju na način koji gotovo da nema ništa zajedničkog sa Sjedinjenim Državama, Ujedinjenim Kraljevstvom, Australijom ili većim dijelom Azije. Satnica nije zadana. Naknada je često stvar zakona. A gubitnik sudskog spora obično plaća odvjetnika pobjednika. Nakon što su te tri činjenice utvrđene, ostatak sustava ima smisla.

Tko može pružati pravne usluge u Njemačkoj

Njemačka regulira pravno savjetovanje kao zaštićenu djelatnost. Rechtsdienstleistungsgesetz (RDG), Zakon o pravnim uslugama, ograničava pružanje Rechtsdienstleistungen, odnosno pravnih usluga u pojedinačnom slučaju, na osobe i tijela kojima je dopušteno pružati ih. Možete ga pročitati na gesetze-im-internet.dePraktična posljedica je da velik dio onoga što vam nelicencirani konzultant, agencija za preseljenje ili korisna web stranica mogu ponuditi negdje drugdje ovdje jednostavno nije zakonito ako se odnosi na savjet o vašem individualnom slučaju.

Savjetnik opće namjene je Rechtsanwalt, odvjetnik s pravom obavljanja prakse. Ženski oblik je Rechtsanwältin. Prijem odobrava jedna od regionalnih Rechtsanwaltskammern, odvjetničkih komora, u okviru Bundesrechtsanwaltsordnung (BRAO). Rechtsanwalt vas može savjetovati i zastupati u bilo kojem području i pred bilo kojim sudom, uz nekoliko specijalističkih priznanja. Ako vaš problem očito ne pripada jednoj od dolje navedenih specijalističkih profesija, Rechtsanwalt je ono što vam treba.

Nekoliko drugih profesija ima izuzeća. Steuerberater, ovlašteni porezni savjetnik, standardni je izbor za porezne prijave i postupanje s Finanzamtom, a Lohnsteuerhilfeverein, udruga za pomoć s porezom na dohodak, može pomoći zaposlenicima s jednostavnim poreznim prijavama uz članarinu. Rentenberater savjetuje o mirovinama. Javni bilježnik sastavlja i ovjerava isprave. Članske organizacije mogu savjetovati svoje članove unutar vlastitog područja: Mieterverein, udruga najmoprimaca, savjetuje svoje članove o pitanjima najma, a Gewerkschaft, sindikat, pruža pravne savjete i zastupanje svojim članovima u pitanjima zapošljavanja i socijalnog osiguranja, što je za mnoge zaposlenike daleko najjeftiniji put do kompetentne pomoći.

Jedna stvar stalno privlači strance i vrijedi je jasno navesti. Javni bilježnik nije vaš odvjetnik. Javni bilježnik je neutralni državni službenik. Kada kupujete stan, isti javni bilježnik čita vlasnički list i vama i prodavatelju te je po zakonu dužan biti nepristran prema vama. Javni bilježnik će objasniti vlasnički list i provjeriti formalnosti, ali neće pregovarati u vaše ime, neće vam reći je li cijena razumna i neće djelovati u vašem interesu protiv druge strane. Ako želite da netko bude na vašoj strani u transakciji nekretnina, uz to angažirate i odvjetnika. Naše poglavlje o kupnja nekretnine u Njemačkoj detaljno opisuje ulogu notara.

Što znači Fachanwaltova titula i zašto je važna

Njemački odvjetnici se oglašavaju, ali njihovo oglašavanje ograničeno je profesionalnim pravilima, a najkorisniji signal na web stranici njemačkog odvjetničkog društva nije slogan. To je riječ Fachanwalt, što znači specijalizirani odvjetnik. Za razliku od nejasnih pojmova poput „specijaliziran za“ ili „fokus na“, Fachanwalt je regulirana titula. Dodjeljuje je Rechtsanwaltskammer prema članku 43c BRAO-a i Fachanwaltsordnung (FAO), propisu o specijaliziranim odvjetnicima koji je izdala Bundesrechtsanwaltskammer.

Zaslužiti ga nije lako. Prema članku 4. FAO-a, podnositelj zahtjeva obično mora završiti pripremni tečaj od najmanje 120 Zeitstunden, ne računajući pisane procjene, koji pokriva svako relevantno područje struke. Prema članku 5. FAO-a, podnositelj zahtjeva mora dokumentirati značajan minimalni broj predmeta koje je osobno vodio u tom području tijekom prethodne tri godine, s određenim brojem sudskih postupaka. Komora može zahtijevati Fachgespräch, tehnički intervju. A prema članku 15. FAO-a, titula se mora održavati: najmanje petnaest Zeitstunden kontinuiranog obrazovanja godišnje u tom području, što se komori dokaže bez poticaja, ili se titula može oduzeti. Trenutni tekst je na Stranica Bundesrechtsanwaltskammera o profesionalnom pravu.

Odjeljak 1 FAO utvrđuje područja u kojima se titula može dodijeliti. To je zatvorena lista, a oni koji su najvažniji za strane stanovnike su Migrationsrecht (zakon o migracijama), Arbeitsrecht (pravo o radu), Miet- und Wohnungseigentumsrecht (pravo o stanarstvu i etažiranju), Familienrecht (obiteljsko pravo), Steuerrecht (porezno pravo), Erbrecht (nasljedno pravo), Verwaltungsrecht (upravno pravo), Sozialrecht (socijalno pravo) i Strafrecht (kazneno pravo). Ne postoji Fachanwalt za "iseljenički zakon", a svatko tko se reklamira na taj način opisuje skupinu klijenata, a ne kvalifikaciju. Fachanwalt für Migrationsrecht je prava stvar.

Odvjetnik bez titule i dalje može biti izvrstan, a u uskom pitanju titula možda neće biti važna. Ali kada birate između stranaca na jeziku koji možda ne govorite dobro, certificirana specijalizacija je čvrsta, provjerljiva činjenica, a čvrste provjerljive činjenice su rijetke u ovoj odluci.

Kako je cijena pravnih usluga određena zakonom

Ovo je dio koji iznenađuje gotovo svakog dolaska iz zemlje običajnog prava. Njemačke odvjetničke naknade regulirane su Rechtsanwaltsvergütungsgesetz (RVG), Zakonom o naknadama odvjetnicima. U slučaju neizvršenja obveza, odvjetnik ne određuje cijenu rada. To čini zakon. Cijeli dokument možete pročitati na gesetze-im-internet.de.

Mehanizam funkcionira ovako. Svaka stvar ima Gegenstandswert, vrijednost predmeta spora. U tužbi za neisplaćene plaće to je zatražena plaća. U sporu oko povećanja najamnine to je višekratnik godišnje razlike. U slučaju nepravednog otkaza to je obično nekoliko mjesečnih plaća. Tamo gdje ništa nema novčanu vrijednost, zakon ili sudska praksa daju nominalnu vrijednost. Ta se vrijednost zatim provjerava u Gebührentabelle, tablici naknada u Anlage 2 RVG-a na koju se poziva članak 13, a koja vraća jednu jedinicu naknade. Svaka naknada u slučaju je višekratnik te jedinice.

Multiplikatori dolaze iz Vergütungsverzeichnisa (VV), cjenovnika pristojbi u Anlage 1 RVG-a. Izvansudski rad donosi Geschäftsgebühr prema br. 2300 VV, postavljenom unutar raspona kako bi odvjetnik mogao procijeniti koliko je posao bio težak i opsežan. Parnica donosi Verfahrensgebühr prema br. 3100 VV za vođenje postupka i Terminsgebühr prema br. 3104 VV za prisustvovanje ročištu. Rješavanje spora donosi Einigungsgebühr prema br. 1000 VV, što je namjerni poticaj za nagodbu, a ne za borbu. Dodaju se troškovi i naknada za poštarinu i telekomunikacije, a Umsatzsteuer, porez na dodanu vrijednost, dodaje se povrh toga prema br. 7008 VV. Svaka brojka u zakonu stoga je neto brojka s PDV-om koji tek dolazi.

Vrijedi navesti praktične posljedice. Vaš račun ovisi o vrijednosti borbe, a ne o tome koliko vremena vaš odvjetnik potroši. Trosatni spor oko velikog iznosa košta više od tridesetosatnog spora oko malog. Možete procijeniti svoju izloženost prije nego što ikome date upute, jer su podaci javni. A prema članku 49b(1) BRAO-a, vaš odvjetnik ne smije pristati ili zahtijevati niže naknade od onih koje predviđa RVG, osim ako to sam RVG dopušta, što znači da cjenkanje oko zakonske naknade nije samo nepoželjno, već je općenito nezakonito. Namjerno snižavanje cijene je profesionalni prekršaj, a ne popust. Smanjenje ili odricanje za klijenta u stvarnoj potrebi dopušteno je tek nakon što je mandat ispunjen.

Ovdje ne reproduciramo tablicu cijena. Povremeno se mijenja, a kopirana tablica na stranici vodiča tiho zastarijeva iako izgleda autoritativno. Pročitajte trenutnu tablicu u Anlage 2 za RVG i multiplikatori u Anlage 1, ili zamolite odvjetnika da vam to izračuna za vašu Gegenstandswert. Hoće, i navikli su da ih se to pita.

Prve konzultacije i njihovo zakonsko ograničenje

Članak 34. RVG-a bavi se običnim savjetima, što znači usmenim ili pisanim savjetima koji nisu povezani s drugim radom koji se ostvaruje putem naknade. To je odredba koju treba znati prije nego što se javite na telefon, a njezina se struktura često nemarno izvještava, pa evo što zapravo piše.

Prvo, zakon nalaže odvjetniku da radi na Gebührenvereinbarungu, sporazumu o naknadi za savjet. Drugo, ako nije sklopljen sporazum i klijent je Verbraucher, potrošač koji djeluje izvan trgovine ili profesije, naknada je ograničena: najviše 250 eura za savjet ili pismeno mišljenje, a za prve konzultacije, erstes Beratungsgespräch, najviše 190 eura. To su neto iznosi prema RVG-u, tako da PDV prema br. 7008 VV dolazi na vrhu. Treće, prema članku 34(2), osim ako nije drugačije dogovoreno, naknada za savjet uračunava se u naknadu za povezane naknadne radove, tako da se početne konzultacije koje se pretvaraju u nalog ne naplaćuju dvaput.

Zamka je u redoslijedu tih pravila. Gornja granica primjenjuje se tamo gdje nije postignut dogovor o naknadi. Ako vas tvrtka zamoli da potpišete Vergütungsvereinbarung prije sastanka, gornja granica vas ne štiti, a mnoge komercijalne tvrtke rade upravo to. Stoga postavite jedno pitanje prilikom rezervacije: naplaćuje li se ova Erstberatung prema članku 34. RVG-a ili prema ugovoru o naknadi, a ako je ovo drugo, po kojoj stopi. Tvrtka koja vam neće odgovoriti na to pismeno prije sastanka rekla vam je nešto korisno. Također imajte na umu da je gornja granica zaštita potrošača. Ako angažirate odvjetnika za svoje poslovanje ili slobodnu djelatnost, to se uopće ne odnosi na vas. Zakon je na gesetze-im-internet.de; provjerite trenutne brojke tamo umjesto da unedogled vjerujete bilo kojem sekundarnom izvoru, uključujući i ovaj.

Kad vaš odvjetnik naplaćuje po satu umjesto toga

Zakonski sustav je zadani, a ne kavez. Članak 3a RVG-a dopušta Vergütungsvereinbarung, sporazum o naknadi, prema kojem se vi i odvjetnik dogovarate o drugačijoj cijeni, u praksi obično satnici iznad zakonske. U komercijalnom radu, u složenim međunarodnim stvarima i u velikim tvrtkama to je sada uobičajeno, a za slučajeve s niskom ocjenom odgovornosti (Gegenstandswert), ali visokom složenošću, to može biti jedini način na koji će kompetentan odvjetnik uopće preuzeti spis.

Zakon nameće zahtjeve za oblikom koji postoje u vašu korist. Sporazum mora biti u tekstualnom obliku. Mora biti označen kao Vergütungsvereinbarung ili nešto slično. Mora biti jasno odvojen od drugih sporazuma i ne smije biti skriven unutar Vollmachta, punomoći koju potpisujete. Također mora sadržavati upozorenje da u slučaju dosuđivanja troškova, protivna stranka, drugi sudionik ili državna blagajna u pravilu neće nadoknaditi više od zakonske pristojbe.

Pročitajte taj zadnji zahtjev dvaput, jer je to cijela poanta. Ako pristanete platiti 400 eura po satu i pobijedite, gubitnik nadoknađuje RVG-ovu naknadu, a ne vaš račun po satu. Razlika ostaje vama. Dogovorena cijena povećava vaše troškove pobjede kao i vaše troškove gubitka. Članak 3a(3) daje sudu ovlast da smanji dogovorenu naknadu koja je nerazumno visoka, nakon što je pribavio mišljenje odbora odvjetničke komore, ali samo do zakonske razine, i ne biste trebali planirati oko toga. Članak 3a(4) čini svaki sporazum veći od zakonske naknade ništavnim ako vam je odvjetnik dodijeljen u okviru Prozesskostenhilfe.

Naknade za uspjeh idu u suprotnom smjeru od američke prakse. Članak 4a RVG-a dopušta Erfolgshonorar, naknadu za uspjeh, samo u uskim slučajevima: kada se nalog odnosi na novčani zahtjev od najviše 2,000 eura; kada se radi o izvansudskoj usluzi naplate duga ili onoj u ograničenom postupku navedenom u članku 79(2) ZPO; ili kada bi klijent, na temelju razumnog gledišta pojedinačnog slučaja, bio odvraćen od podnošenja zahtjeva bez nje. Dostupnost pomoći koju financira država izričito se zanemaruje prilikom prosuđivanja ovog posljednjeg slučaja. Ovdje ne postoji opće tržište „bez pobjede nema naknade“, a svaki pružatelj usluga koji obećava pomoć za obični spor ili posluje u jednoj od tih uskih traka ili nije Rechtsanwalt. Tekst se nalazi na gesetze-im-internet.de.

Gubitnik plaća i kako to utječe na vaš rizik

Članak 91(1) Zakona o građanskom postupku (Zivilprozessordnung, ZPO) navodi da stranka koja izgubi spor snosi troškove spora i mora nadoknaditi troškove koje je imao protivnik, ukoliko su bili potrebni za odgovarajući kazneni progon ili obranu. Članak 91(2) potvrđuje da se troškovi i izdaci zakonskog odvjetnika dobitnika spora nadoknađuju u svim postupcima. Sudske pristojbe prema Zakonu o sudskim pristojbama slijede istu logiku i također se skaliraju prema Gegenstandswertu, a tužitelj ih obično mora platiti unaprijed prije nego što sud postupi.

To mijenja izračun rizika u usporedbi sa Sjedinjenim Državama, gdje svaka strana općenito snosi vlastite troškove. Gubitak u Njemačkoj znači plaćanje vlastitog odvjetnika, zakonskih odvjetničkih troškova druge strane i sudskih troškova. Djelomična pobjeda proizvodi podjelu, koju raspoređuje sud. Prednost je što je snažan slučaj zaista jeftin za pokretanje, jer ako pobijedite, uglavnom ste iscrpljeni. Nedostatak je što je slab slučaj skup na način koji nema ekvivalenta u američkim parnicama, a osoba koja odlučuje je li vaš slučaj jak ima financijski interes da ga preuzme. Ta asimetrija je razlog zašto je osiguranje pravnih troškova ovdje toliko uobičajeno.

Postoji jedna ogromna iznimka, a ona se odnosi upravo na sporove koje strani zaposlenici najčešće imaju. Prema članku 12a(1) Zakona o radu (ArbGG), u postupcima donošenja presude prvog stupnja pred Arbeitsgerichtom, radnim sudom, stranka koja dobije spor nema pravo na naknadu troškova pravnog zastupanja. Ako dobijete svoj slučaj nepravednog otkaza, i dalje plaćate svog odvjetnika. Zakon nalaže odvjetniku da vas na to upozori prije sklapanja ugovora o zastupanju. To je dvosmjerno: to također znači da vas gubitak radnog spora u prvom stupnju ne opterećuje pravnim troškovima vašeg poslodavca, zbog čega se toliko radnih sporova isplati braniti. Naše poglavlje o Njemački ugovori o radu i prava pokriva sadržajnu stranu.

Rechtsschutzversicherung, glavni njemački odgovor

Budući da je gubitak skup, a iznosi predvidljivi, Nijemci se osiguravaju od njih. Rechtsschutzversicherung, osiguranje pravnih troškova, ovdje je uobičajen kućanski proizvod na način na koji to nije slučaj u većini zemalja. Prodaje se u modulima: Privatrechtsschutz za privatni život, Berufsrechtsschutz za zaposlenje, Verkehrsrechtsschutz za promet i vožnju, Mietrechtsschutz za najam i tako dalje. Kada pokriva neki predmet, plaća zakonske troškove vašeg odvjetnika, sudske troškove, troškove koje ste dužni nadoknaditi drugoj strani i često troškove vještaka, podložno vašem Selbstbeteiligungu, odnosno višku.

Dva faktora odlučuju hoće li vam to pomoći, a oba se odnose na vrijeme. Prvi je Wartezeit, razdoblje čekanja, obično tri mjeseca od početka pokrića za većinu modula, iako pokriće prometnih troškova često nema takvo razdoblje. Drugi je Rechtsschutzfall, trenutak u kojem se smatra da se osigurani događaj dogodio, što osiguravatelji definiraju pozivanjem na prvi čin za koji se kaže da krši zakonsku dužnost. Zajedno to znači da kupnja police kada je spor u tijeku ili kada ga možete predvidjeti, ne funkcionira. Osiguratelj će odbiti, a imat će pravo na to. Ovo nije rupa u zakonu; to je cijela ekonomija proizvoda.

Posljedica je neugodna, ali jednostavna: osiguranje pravnih troškova je odluka koju donosite dok sve nije u redu. Ako ste tek stigli, zaposleni i unajmljujete, a četveroznamenkasti pravni račun bi vam bio bolan, isplati se odrediti cijenu sada, a ne nakon što vam stanodavac pošalje pismo. Pokriće se obično odbija za stvari o kojima ste znali kada ste potpisali, a često se u potpunosti isključuje za neka područja, najčešće obiteljsko i nasljedno pravo, gdje možete dobiti financirano savjetovanje, ali ne i financiranu parnicu. Pročitajte isključenja prije premije. Naše poglavlje o osnovne stvari osiguranja u Njemačkoj stavlja ga uz ostale police koje bi vam mogle trebati i objašnjava koje su zapravo obvezne.

Ako si ne možete priuštiti odvjetnika

Njemačka financira pravnu pomoć za osobe s niskim primanjima putem dva odvojena režima koji se često miješaju, uključujući i od strane ljudi koji bi trebali znati bolje. Oni pokrivaju različite stvari, zahtjevi se podnose na različitim mjestima i dobivanje jednog ne osigurava vam drugi.

Beratungshilfe je izvansudsko pravno savjetovanje koje financira država, prema Zakonu o Beratungshilfegesetz (BerHG). Zahtjev podnosite Amtsgerichtu, lokalnom sudu, za okrug u kojem živite. Članak 4(1) BerHG-a čini Amtsgericht vašeg allgemeiner Gerichtsstand, općenito vašeg mjesta prebivališta, nadležnim sudom, a ako nemate domaći Gerichtsstand, sud za okrug u kojem se ukaže potreba. Članak 4(2) dopušta da se zahtjev podnese usmeno u Geschäftsstelle suda, njegovoj pisarnici, što je važno ako su vam obrasci teški. Zatim Berechtigungsschein, potvrdu, nosite odvjetniku po svom izboru; država plaća tom odvjetniku smanjenu zakonsku naknadu, a vi plaćate malu Beratungshilfegebühr, trenutno 15 eura prema br. 2500 VV RVG, koje se odvjetnik može odreći.

Članak 12. BerHG-a sadrži manu koja pogađa ljude u tri grada. U Bremenu i Hamburgu, uspostavljena öffentliche Rechtsberatung, javna služba za pravno savjetovanje, zamjenjuje Beratungshilfe, osim ako državni zakon ne kaže drugačije. U Berlinu možete birati između javne službe i Beratungshilfe. Ako živite u jednom od ta tri grada, put Amtsgerichta možda nije vaš put i prvo biste trebali provjeriti lokalno.

Procesna pomoć, obično skraćeno PKH, je drugačija: financira parnicu, a ne savjetovanje. Članak 114(1) ZPO-a dodjeljuje ga na zahtjev stranci koja ne može snositi troškove postupka u cijelosti, djelomično ili u obrocima, pod uvjetom da namjeravani zahtjev ili obrana nude hinreichende Aussicht auf Erfolg dovoljne izglede za uspjeh i da nisu mutwillig, otprilike, nešto što osoba razumna koja se sama financira ne bi pokušala. Podnosite zahtjev sudu koji vodi postupak, a ne Amtsgerichtu kao takvom, i morate podnijeti detaljnu izjavu o svojim prihodima i imovini s pratećom dokumentacijom. Sud ga može odobriti u cijelosti ili uz mjesečne obroke, a može se kasnije preispitati ako se vaše okolnosti poboljšaju.

Najvažnija rečenica u cijelom ovom području je članak 123. ZPO-a, a duga je samo jedan redak: dodjela Prozesskostenhilfe nema utjecaja na obvezu naknade troškova protivnika. PKH pokriva vaše sudske troškove i vašeg dodijeljenog odvjetnika. Ne pokriva ono što dugujete drugoj strani prema članku 91. ZPO-a ako izgubite. Ljudi to otkriju u najgorem mogućem trenutku. Naše poglavlje o pravna pomoć i pro bono usluge pravilno obuhvaća oba režima, uključujući pragove dohotka, oblike i alternative kao što su sveučilišne pravne klinike, klinike za pravo izbjeglica i dobrotvorne Beratungsstellen.

Gdje pronaći pravne usluge i kako ih provjeriti

Počnite sa službenim registrom. The Bundesweites Amtliches Anwaltsverzeichnis at rechtsanwaltsregister.org održava ga Rechtsanwaltskammern i navodi sve odvjetnike koji su trenutno primljeni u Njemačkoj, s njihovom komorom i titulama Fachanwalt. To nije marketinški imenik, već mjerodavni odgovor na dva pitanja: je li ta osoba doista primljena i ima li specijalizaciju koju tvrdi. Koristite ga za provjeru bilo koga koga pronađete bilo gdje drugdje.

Za preporuku umjesto provjere, standardna su dva puta. Vaša regionalna odvjetnička komora, Rechtsanwaltskammer, vodi službu za preporuke i može vas uputiti na priznate odvjetnike u određenom području; odvjetničke komore navedene su putem Bundesrechtsanwaltskammer. I anwaltauskunft.de, kojim upravlja Deutscher Anwaltverein (DAV), njemačka odvjetnička komora, pretraživi je imenik koji se može filtrirati po području, lokaciji i jeziku. Članstvo u DAV-u je dobrovoljno, tako da nije iscrpan, ali jezični filtar je zaista koristan.

Što se tiče engleskog jezika, budite precizni u vezi s onim što vam je potrebno. „Govori engleski“ i „može voditi vaš spor na engleskom“ su različite tvrdnje, a druga je rjeđa od prve. Njemački sudski postupci vode se na njemačkom jeziku po zakonu, tako da će čak i odvjetnik koji govori engleski podnijeti zahtjev na njemačkom, a dokumenti koje dostavite mogu zahtijevati ovjereni prijevod od strane beeidigter Übersetzera, sudskog tumača. Ono što vam dobar engleski donosi jest odvjetnik koji vam može objasniti slučaj i točno primiti vaše upute, što nije luksuz. Izravno pitajte hoće li se korespondencija s vama odvijati na engleskom jeziku i hoće li za saslušanje biti potreban tumač te pitajte tko plaća jednog.

Vaše veleposlanstvo ili konzulat gotovo sigurno ima popis lokalnih odvjetnika koji govore engleski, i to je razumno mjesto za početak. Međutim, shvatite što je to popis. Veleposlanstva ga sastavljaju iz pristojnosti; ona ne provjeravaju, ne podržavaju, ne nadziru niti preuzimaju odgovornost za bilo koga na sebi, a to će vam reći u odricanju od odgovornosti na vrhu. Biti na popisu veleposlanstava nije signal kvalitete. Biti u službenom registru s relevantnom titulom Fachanwalta jest. Koristite popis veleposlanstava za imena, a zatim sami provjerite imena.

Forume i društvene grupe iseljenika vrijedi čitati samo zbog jedne stvari: kako se tvrtka zapravo ponašala. Jesu li odgovorili na e-mailove, jesu li poštovali rokove, je li račun odgovarao procjeni. To su stvarne informacije koje nijedan registar ne sadrži. Ono za što forumi nisu dobri su pravni zaključci, a samouvjeren odgovor stranca o vašoj boravišnoj dozvoli vrijedi točno onoliko koliko ste za nju platili.

Priprema vašeg slučaja prije sastanka

Odvjetnici ovdje naplaćuju po vrijednosti predmeta, a ne po satu, tako da vam organiziranost obično ne štedi novac na izravan način kao što bi to bilo negdje drugdje. Štedi vam nešto bolje: točnost. Odvjetnik koji radi na temelju jasne kronologije i potpunih dokumenata daje vam bolji odgovor od onog koji rekonstruira vašu situaciju na temelju zabrinutog razgovora.

Uredite papire. Ugovor ili odluku o kojoj je riječ, svako pismo u oba smjera s datumom, dokaz o tome kada su stvari poslane i primljene te vremensku crtu od jedne stranice napisanu jednostavnim jezikom. Ako vam je pisalo njemačko tijelo vlasti ili sud, donesite cijelo pismo, uključujući omotnicu, jer datum dostave pokreće vrijeme. Rokovi su ovdje kratki i neumoljivi: Widerspruch, formalni prigovor na upravnu odluku, obično ima jedan mjesec; žalba na odbacivanje prema Kündigungsschutzgesetzu ima tri tjedna. Propustite prvi korak i meritum prestaje biti važan. Ako pismo ima rok, to je činjenica s kojom se vodite kada zovete.

Za mehaničke dijelove te pripreme, alati na Werkzeu.ge mogu pomoći, i vrijedi jasno reći što su, a što nisu. Werkzeu.ge je izradila tvrtka Cryon UG, koja stoji iza WeLiveIn.de. Formularamt (besplatno, nije potreban račun) prikuplja službene savezne, državne i općinske obrasce na jednom mjestu koje se može pretraživati, svaki sa svojim izvorom, datumom preuzimanja i statusom, te vam omogućuje da ih ispunite u pregledniku. Kratka predgovorna knjižnica (Plus sloj) sadrži predloške pisama prema DIN 5008, uključujući Widerspruch i Einspruch, što je korisno kada trebate sačuvati rok u ispravnom njemačkom obliku. Vollmacht-generator (Plus) izdaje punomoći za banku, poštu, sud ili kao Vorsorgevollmacht. Dekoder znakova akcenta (Plus) raščlanjuje broj njemačkog sudskog spisa tako da možete utvrditi s kojeg suda i koje vrste postupka pismo zapravo dolazi, što je korisnije nego što zvuči kada stigne smeđa omotnica. Vertragsmuster Alat (Pro tier) sadrži njemačke predloške ugovora s njihovom zakonskom osnovom. Dostupnost tiera i trenutne cijene su na stranicu s cijenama; platforma je u beta verziji, njezini vlastiti uvjeti napominju da alati mogu biti nepotpuni, a besplatna razina uključuje oglašavanje.

Sada granica poštenja, koja je u ovom poglavlju važnija nego u bilo kojem drugom. Werkzeu.ge vlastiti uvjeti navode da ne pruža Rechtsberatung, pravne savjete, a njemački zakon nije neutralan po tom pitanju: prema RDG-u, savjet o vašem pojedinačnom slučaju ograničen je na one kojima je dopušteno davati ga. Generator dokumenata izrađuje dokument. Ne zna vaše činjenice, ne može vam reći je li klauzula koju ste upravo generirali provediva protiv osobe s kojom imate posla i ne može preuzeti odgovornost ako nije. Koristite ove alate za pripremu, za poštivanje roka, za razumijevanje što je pismo i za organiziran dolazak na sastanak. Nemojte ih koristiti umjesto sastanka. Ništa na toj platformi ili na ovoj stranici nije zamjena za odvjetnika koji pregledava vaš stvarni slučaj.

Gdje ovaj vodič pokriva sam zakon

Ovo poglavlje govori o zapošljavanju. Suština se nalazi na drugom mjestu u ovom vodiču, a svako od tih poglavlja ide puno dublje nego što bi to mogao jedan odlomak ovdje. Ako znate u kojem području se nalazi vaš problem, idite odmah tamo.

Za posao: otkaz, otkazni rokovi, ugovori, radno vrijeme, Arbeitszeugnis i što vaš poslodavac smije, a što ne smije učiniti, pogledajte Njemački ugovori o radu i pravaZa stanovanje: ugovor o najmu, polog, povećanje najamnine, naknade za usluge i prestanak najma, vidi pronalaženje smještaja; za kupnju, javnog bilježnika, Grundbuch i samu transakciju, vidi kupnja nekretnine u NjemačkojZa porez: porez na dohodak, porezne klase, podnošenje porezne prijave i kada vam je potreban Steuerberater umjesto odvjetnika, pogledajte razumijevanje njemačkih poreza. Za boravišne dozvole, registraciju i Ausländerbehörde, vidi Prvi koraci iseljenika u NjemačkojAko se suočavate s kaznenom prijavom ili policija želi razgovarati s vama, to je hitno i ima svoja pravila, uključujući pravo da ne kažete ništa: vidi odvjetnici za kaznena djela prije nego što uopće išta kažeš.

Što dalje činiti

Ako imate stvarni problem s rokom, prvo se pozabavite rokom. Pronađite datum na pismu, izračunajte kada ističe Prvi ugovor i to tretirajte kao jedinu stvar koja je danas važna. Odvjetnik može riješiti slab argument. Nitko ne može riješiti istekli Prvi ugovor.

Ako imate problem, ali nemate rok, riješite ga redom. Odredite područje kako biste znali koji Fachanwalt naziv tražite. Provjerite imate li već pokriće: Rechtsschutzversicherung na koji ste zaboravili, članstvo u Mietervereinu, članstvo u sindikatu ili pravnu pomoć poslodavca. Provjerite odnosi li se na vas Beratungshilfe ako imate malo novca, sjetivši se varijante za Bremen, Hamburg i Berlin. Zatim pronađite dva ili tri kandidata putem anwaltauskunft.de ili vaše Rechtsanwaltskammer, provjerite svakog od njih u službenom registru i nazovite. Pitajte kakav će vjerojatno biti Gegenstandswert, naplaćuje li se Erstberatung prema članku 34. RVG-a ili prema ugovoru o naknadi i koja je realna ukupna izloženost ako izgubite. Ta tri pitanja reći će vam više o tvrtki nego sat vremena čitanja njezine web stranice.

Ako trenutno nemate nikakvih problema, sada je vrijeme da učinite jednu stvar koja kasnije neće biti dostupna: odlučite isplati li vam se osiguranje pravnih troškova, dok nemate što osigurati. To je cijeli njemački odgovor na pravne troškove i funkcionira samo unaprijed.