Iransko-izraelski rat izaziva napetosti, solidarnost i cenzuru u Njemačkoj

Dijasporske zajednice u šoku zbog eskalacije sukoba

Kontinuirani vojni sukob između Irana i Izraela duboko je uznemirio dijasporu u Njemačkoj. I iranski i izraelski stanovnici izražavaju strah, tugu i ljutnju zbog rastućeg nasilja na Bliskom istoku, a istovremeno se suočavaju s emocionalnim pritiskom promatrajući razvoj sukoba iz inozemstva.

Mnogi iranski egzilanti, uključujući aktiviste koji se protive režimu u Teheranu, kažu da su uhvaćeni u moralnoj i emocionalnoj dilemi. Neda Paiabandi, kurdsko-iranska žena koja živi u Njemačkoj, opisala je da je u "stanju šoka" od početka rata. Iako je u početku osjetila olakšanje zbog izvješća da su ključne osobe u Islamskoj Republici bile meta napada, njezino raspoloženje se brzo promijenilo u strah za sigurnost obitelji i prijatelja u Iranu.

Neki unutar iranske dijaspore podržavaju izraelske napade na Islamsku Republiku, nadajući se da bi to moglo ubrzati promjenu režima. Drugi, poput Navida, doktoranda u Kölnu, odbacuju ovaj stav. Unatoč tome što je godinama boreći se protiv iranskog režima, on vjeruje da se patnja civila - među kojima su i njegovi rođaci - ne može opravdati nikakvim političkim ciljem. „Bomba ne pravi razliku između tiranina i moje bake“, rekao je.

Izraelski glasovi naglašavaju samoobranu, a opet žale za civilnim žrtvama

Izraelska zajednica u Njemačkoj je podjednako uznemirena. Vitalij Kivš, njemačko-izraelski državljanin koji živi u Sjevernoj Rajni-Vestfaliji, podržava izraelske napade i naziva ih činovima samoobrane. Istaknuo je iransku kontinuiranu podršku skupinama poput Hamasa i Hezbolaha te ponovljene prijetnje pravu Izraela na postojanje. „Nijedna zemlja ne bi dopustila drugoj da prijeti nuklearnim uništenjem bez odgovora“, rekao je.

Ipak, čak i pristaše izraelskih napada priznaju civilne žrtve. Naomi Tamir, članica Židovskog studentskog saveza u Njemačkoj, naglasila je emocionalnu cijenu. Njezina obitelj u Tel Avivu sada spava u podrumskim skloništima. Branila je pravo Izraela da djeluje preventivno, ali je naglasila da su „civilne žrtve tragedija koja se nikada ne smije prihvatiti, ni s jedne strane“.

Unatoč različitim mišljenjima o vojnim akcijama, obje zajednice održavaju veze u Njemačkoj. Zajednička iskustva tijekom prosvjeda i kulturnih inicijativa ojačala su međusobno poštovanje. Tamir i Paiabandi su prethodno zajedno marširali u znak podrške pravima iranskih žena, a nekoliko organizacija organiziralo je zajedničke događaje. „Mi nismo naše vlade“, rekao je Kivsh. „Brinemo o obiteljima jedni drugih.“

Njemačka vlada pridružuje se europskim naporima za posredovanje

Njemačka se pojavila kao ključni igrač u naporima za deeskalaciju sukoba. Ministar vanjskih poslova Johann Wadephul, zajedno s kolegama iz Francuske i Ujedinjenog Kraljevstva, potiče izravne razgovore s iranskim dužnosnicima. Zakazan je sastanak u Ženevi s iranskim ministrom vanjskih poslova Abbasom Araghchijem kako bi se razgovaralo o nuklearnom pitanju i tražila jamstva da iranski nuklearni program ostane civilne prirode.

Wadephul je naglasio potrebu za "izgradnjom povjerenja i provjerljivim obvezama" od strane Teherana. Diplomatski napori koordinirani su sa Sjedinjenim Državama, gdje predsjednik Trump nije isključio daljnje pregovore unatoč vojnim napetostima. Iza kulisa, Washington se navodno priprema za moguće napade, ovisno o tome kako će se situacija razvijati u nadolazećim danima.

Rusija i Kina osudile su nedavnu izraelsku vojnu kampanju, pozivajući na politička, a ne vojna rješenja. Obje zemlje izjavile su da trajni mir u regiji zahtijeva dijalog, a ne silu. Savjetnik Kremlja Jurij Ušakov rekao je da se svako rješenje mora postići „isključivo diplomatskim putem“.

Nuklearne zabrinutosti se produbljuju kako su postrojenja meta napada

Strahovi zbog iranskih nuklearnih ambicija ostaju središnji uzrok krize. Izrael je izveo zračni napad na reaktor s teškom vodom u blizini Araka, upozoravajući civile u tom području putem poruka na perzijskom jeziku na društvenim mrežama. Zbog prekida interneta u Iranu, nije jasno koliko je ljudi primilo upozorenja. Iran je kasnije potvrdio da je postrojenje pogođeno, ali je izjavio da nije ispušten radioaktivni materijal jer reaktor nije bio u funkciji.

Međunarodna agencija za atomsku energiju (IAEA) potvrdila je štetu, ali nije pronašla neposrednu opasnost od zračenja. Ipak, incident je pojačao međunarodnu zabrinutost zbog iranskih nuklearnih sposobnosti, posebno usred izvješća o obogaćenom uranu koji se približava razinama za oružje.

Sloboda izražavanja pod pritiskom u Njemačkoj

Sukob je također izazvao negativnu reakciju u Njemačkoj zbog domaćih reakcija na javno neslaganje. Vijeće Europe oštro je ukorilo njemačke vlasti zbog načina na koji su postupale s propalestinskim prosvjedima. U pismu ministru unutarnjih poslova Alexanderu Dobrindtu, povjerenik za ljudska prava Michael O'Flaherty izrazio je zabrinutost zbog izvješća o prekomjernoj policijskoj sili, uključujući i protiv maloljetnika, kao i zbog navodnog rasnog profiliranja i nadzora.

Povjerenik je kritizirao široko tumačenje antisemitizma u Njemačkoj, upozoravajući da izjednačavanje kritike Izraela s mržnjom prema Židovima potkopava i legitimnu raspravu i napore u borbi protiv stvarnog antisemitizma. Spomenuo je ograničenja arapskog jezika i kulturnih simbola na demonstracijama te istaknuo zabrinjavajuće pokušaje deportacije stranih državljana zbog izražavanja političkih mišljenja povezanih sa sukobom.

Ovi nalazi postavljaju pitanja o stanju demokratskih prava u Njemačkoj, posebno u pogledu slobode okupljanja i izražavanja. Nekoliko prosvjednih događaja, posebno u Berlinu, završilo je uhićenjima i ozljedama. Kritičari tvrde da označavanje svakog neslaganja kao opasnog potiče polarizaciju i guši smislen dijalog.

Političke posljedice i društvena krhkost

Njemački pokušaj posredovanja u inozemstvu u suprotnosti je s rastućim napetostima kod kuće. Dok iranska i izraelska zajednica u Njemačkoj nastoje održati solidarnost i dijalog, domaća politička klima postaje sve napetija. Praksa provođenja zakona, politička cenzura i osjetljiva ravnoteža između sigurnosti i prava sada su pod budnim okom nacionalnih i međunarodnih nadzornih tijela.

Sukob je otkrio složene slojeve identiteta, politike i javnog diskursa u modernoj Njemačkoj. Dok vanjska politika ima za cilj stabilizaciju Bliskog istoka, domaći odgovor na rat testira demokratske vrijednosti zemlje. Način na koji Njemačka reagira - i diplomatski i interno - oblikovat će njezin kredibilitet u regiji u kojoj mir ostaje krhak, a posljedice šutnje, pogrešnih koraka ili represije mogu glasno odjeknuti.